今日紹介するのは、宮崎県小林市の移住促進PRムービー「ンダモシタン小林」2015年の広告です。
じょじょんよかとこ、住んみやん。
うそん、うそやん。遠くフランスから来た男性が喋ってたら、フランス語や思うやん。だって、こちとら「ボンジュール」くらいしか知らないんだから。
ところで気付いたものだろうか、わたしがここまで西諸弁で喋っていたことに。
オチまで見終わった後も、まだ疑いたくなる。字幕で方言を確認したくなる。ほんとだ、字幕付きなら、なんとかわかる。それにしても、日本の原風景が美しい。
ちょっとフランス語に寄せてないか?と思うのは邪推だろう。
きっと数年前に移住してきて、母国語と似てることに驚いたろう。西諸弁をマスターするのに、さほど時間はかからなかったのかもしれない。空耳アーワー♪